{"id":16253097,"date":"2025-09-30T15:57:26","date_gmt":"2025-09-30T15:57:26","guid":{"rendered":"https:\/\/oto-teatr.tv\/?p=16253097"},"modified":"2025-10-02T20:13:02","modified_gmt":"2025-10-02T20:13:02","slug":"rekopis-znaleziony-w-saragoss-w-teatrze-polskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/rekopis-znaleziony-w-saragoss-w-teatrze-polskim\/","title":{"rendered":"R\u0118KOPIS ZNALEZIONY W SARAGOSSIE w Teatrze Polskim"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.17.6″ custom_margin=”-30px||||false|false” custom_margin_tablet=”0px||||false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||20px||false|false” custom_padding_tablet=”0px||0px||false|false” custom_padding_phone=”0px||||false|false” bottom_divider_color=”#d6d6d6″ bottom_divider_height=”4vw” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.6″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”90%” max_width=”980px” custom_margin=”-2px|auto|0px|auto|false|false” custom_margin_tablet=”||10px||false|false” custom_margin_phone=”||10px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”20px||||false|false” custom_padding_tablet=”0px||||false|false” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”-Post-Text-” _builder_version=”4.27.4″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”1.2em” text_letter_spacing=”0.06vw” text_line_height=”1.5em” header_font=”Poppins||||||||” header_2_font=”Poppins|500|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”30px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.4em” header_3_line_height=”1.2em” text_orientation=”justified” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”center” custom_margin=”||2px||false|false” custom_margin_tablet=”-2vw||||false|false” custom_margin_phone=”-5vw||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||||false|false” text_font_size_tablet=”2.3vw” text_font_size_phone=”3.5vw” text_font_size_last_edited=”on|phone” text_line_height_tablet=”1.7em” text_line_height_phone=”1.5em” text_line_height_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”3.5vw” header_2_font_size_phone=”5vw” header_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_2_line_height_tablet=”1.7em” header_2_line_height_phone=”1.5em” header_2_line_height_last_edited=”on|phone” module_alignment_tablet=”” module_alignment_phone=”” module_alignment_last_edited=”on|desktop” text_text_align=”center” global_colors_info=”{}” width__hover_enabled=”off”]<\/p>\n

R\u0118KOPIS ZNALEZIONY W SARAGOSSIE. Dziedzictwo Gomelez\u00f3w w re\u017cyserii Grzegorza Jarzyny<\/strong><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

Teatr Polski w Warszawie<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n

Premiera 26 wrze\u015bnia 2025<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”-Post-Text-” _builder_version=”4.27.4″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”1.1em” text_line_height=”1.4em” header_font=”Abril Fatface||||||||” header_2_font=”Playfair Display|700|||||||” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”1.9vw” header_2_line_height=”1.8em” text_orientation=”justified” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”center” custom_margin=”16px||16px||true|false” custom_margin_tablet=”-2vw||||false|false” custom_margin_phone=”0vw||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”5px|||5px|false|false” text_font_size_tablet=”2.3vw” text_font_size_phone=”3.5vw” text_font_size_last_edited=”on|phone” text_line_height_tablet=”1.7em” text_line_height_phone=”1.5em” text_line_height_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”7vw” header_2_font_size_phone=”8vw” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_line_height_tablet=”1.7em” header_2_line_height_phone=”1.5em” header_2_line_height_last_edited=”on|phone” module_alignment_tablet=”” module_alignment_phone=”” module_alignment_last_edited=”on|desktop” text_text_align=”center” global_colors_info=”{}” width__hover_enabled=”off”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Przek\u0142ad : Mariusz Kalinowski\u00a0<\/span><\/strong><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n
Tw\u00f3rcy\u00a0<\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n<\/div>\n
\n
Author: Jan Potocki<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Directing: Grzegorz Jarzyna<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Translation: Anna Wasilewska<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Scenariusz:\u00a0 Grzegorz Jarzyna<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Dramaturgia i scenariusz:\u00a0 Roman Paw\u0142owski<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Scenografia: AAFGJAP<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Kostiumy i charakteryzacja:\u00a0 Anna Axer-Fija\u0142kowska<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Muzyka i sound design: Karol Nepelski<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u015awiat\u0142o: Aleksandr Prowali\u0144ski<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Wideo: Zbigniew Bzymek<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Choreografia: Piotr Mateusz Wach<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
Obsada<\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n<\/div>\n
\n
ALEX, ALFONSO VAN WORDEN, ADAM, AVRAHAM, NOAH:\u00a0 Wojciech Siwek<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
GOMELEZ, MISTRZ GRY, PUSTELNIK, INKWIZYTOR:\u00a0 Andrzej Seweryn<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
EMI, EMINA, DEMON EMINY, CELIA, AMINA (GITANO):\u00a0 Katarzyna Lis<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
AKEBER, REBEKA, M\u0141ODA KABALISTKA, EWA, NAMMAH, SARA: Hanna Skarga<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
ZIBI, ZIBELDA, DEMON ZIBELDY, ZORILLA, SELENA (GITANO): Irmina Liszkowska<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
QUEZ, GEOMETRA VELASQUEZ, STRA\u017bNIK INKWIZYCJI 1, BRACTWO POGRZEBOWE 1, POS\u0141ANIEC INEZ: Slawomir Grzymkowski<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
HAS, HERVAS, BEZBO\u017bNIK, POS\u0141ANIEC KR\u00d3LA, JEZUS, MEKSYKANIN, BRACTWO POGRZEBOWE 2: Ignacy Liss<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
HAS, HERVAS, BEZBO\u017bNIK, POS\u0141ANIEC KR\u00d3LA, JEZUS, MEKSYKANIN, BRACTWO POGRZEBOWE 2:\u00a0 Kuba Dyniewicz<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
ARO, KAT INKWIZYCJI, AVADORO, DON BELIAL DE GEHENNA, DIABE\u0141: Modest Ruci\u0144ski<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
CITO, CICIO ZOTO, STRA\u017bNIK INKWIZYCJI 2, KASTOR, BRACTWO POGRZEBOWE 3, DON CRISTOBAL, KSI\u0104DZ:\u00a0 Jakub Kordas<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
MOTO, S\u0141U\u017b\u0104CA ARABSKA, MOMO ZOTO, MNICH 2, POLLUKS, ANIO\u0141 STR\u00d3\u017b, BRACTWO POGRZEBOWE 4, WIKARY:\u00a0 Micha\u0142 Kurek<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
ADEZU, KABALISTKA UZEDA, KR\u00d3LOWA MONTEZUMA: Danuta Stenka<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
ADEZU, KABALISTKA UZEDA, KR\u00d3LOWA MONTEZUMA: Dorota Landowska<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
ZENI, INEZ SANTAREZ: Katarzyna Str\u0105czek<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
NUMAM, MAJMON, OJCIEC HERVASA, MNICH 3 – SKRYBA, GITANO: Henryk Niebudek\u00a0<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n

.<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n
photo: Tomasz Ostrowski<\/em><\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1_SAM_0002.jpg” title_text=”1_SAM_0002″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2_SAM_9985.jpg” title_text=”2_SAM_9985″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/3_SAM_9989.jpg” title_text=”3_SAM_9989″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/4_SAM_9924.jpg” title_text=”4_SAM_9924″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5_SAM_9932.jpg” title_text=”5_SAM_9932″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/6_SAM_9933.jpg” title_text=”6_SAM_9933″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/7_SAM_9938.jpg” title_text=”7_SAM_9938″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/8_SAM_9940.jpg” title_text=”8_SAM_9940″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/9_SAM_9941.jpg” title_text=”9_SAM_9941″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/10_P1015087.jpg” title_text=”10_P1015087″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/11_P1015088.jpg” title_text=”11_P1015088″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/12_AM_9976.jpg” title_text=”12_AM_9976″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/13_SAM_9962.jpg” title_text=”13_SAM_9962″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/14_SAM_9994.jpg” title_text=”14_SAM_9994″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/15_SAM_9995.jpg” title_text=”15_SAM_9995″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/16_SAM_9998.jpg” title_text=”16_SAM_9998″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/17_SAM_0008.jpg” title_text=”17_SAM_0008″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/18_SAM_0011.jpg” title_text=”18_SAM_0011″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.19.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”17px” text_line_height=”1.5em” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

photo: Tomasz Ostrowski
<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/photo-oto.com\/category\/rozmowy\/” url_new_window=”on” button_text=”Zobacz wi\u0119cej…” button_alignment=”right” _builder_version=”4.19.0″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”18px” button_bg_color=”#FF5202″ button_border_width=”0px” button_border_radius=”45px” button_icon=”$||divi||400″ background_layout=”dark” custom_margin=”||40px||false|false” box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”3px” box_shadow_vertical=”4px” box_shadow_blur=”15px” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”#1a76ef” button_bg_enable_color__hover=”on”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u0118KOPIS ZNALEZIONY W SARAGOSSIE. Dziedzictwo Gomelez\u00f3w w re\u017cyserii Grzegorza Jarzyny Teatr Polski w Warszawie Premiera 26 wrze\u015bnia 2025 Przek\u0142ad : Mariusz Kalinowski\u00a0 Tw\u00f3rcy\u00a0 Autor: Jan Potocki Re\u017cyseria: Grzegorz Jarzyna Przek\u0142ad: Anna Wasilewska Scenariusz:\u00a0 Grzegorz Jarzyna Dramaturgia i scenariusz:\u00a0 Roman Paw\u0142owski Scenografia: AAFGJAP Kostiumy i charakteryzacja:\u00a0 Anna Axer-Fija\u0142kowska Muzyka i sound design: Karol Nepelski \u015awiat\u0142o: Aleksandr […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":16253159,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[139,38,1],"tags":[171,59,168,170,169,104],"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-16253097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-premiery","category-teatr","category-uncategorized","tag-dziedzictwo-gomelezow","tag-fot-tomasz-ostrowski","tag-grzegorz-jarzyna","tag-rekopis-znaleziony-w-saragossie","tag-rez-grzegorz-jarzyna","tag-teatr-narodowy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16253097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16253097"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16253097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16253171,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16253097\/revisions\/16253171"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16253159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16253097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16253097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16253097"},{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=16253097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}