{"id":16252682,"date":"2024-10-10T14:58:21","date_gmt":"2024-10-10T14:58:21","guid":{"rendered":"https:\/\/oto-teatr.tv\/?p=16252682"},"modified":"2024-10-31T12:00:37","modified_gmt":"2024-10-31T12:00:37","slug":"historia-henryka-iv-w-teatrze-polskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/historia-henryka-iv-w-teatrze-polskim\/","title":{"rendered":"Historia Henryka IV… w Teatrze Polskim"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.17.6″ custom_margin=”-30px||||false|false” custom_margin_tablet=”0px||||false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||20px||false|false” custom_padding_tablet=”0px||0px||false|false” custom_padding_phone=”0px||||false|false” bottom_divider_color=”#d6d6d6″ bottom_divider_height=”4vw” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.6″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”90%” max_width=”980px” custom_margin=”-2px|auto|0px|auto|false|false” custom_margin_tablet=”||10px||false|false” custom_margin_phone=”||10px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”20px||||false|false” custom_padding_tablet=”0px||||false|false” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”-Post-Text-” _builder_version=”4.27.2″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”1.2em” text_letter_spacing=”0.06vw” text_line_height=”1.5em” header_font=”Poppins||||||||” header_2_font=”Poppins|500|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”30px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.4em” header_3_line_height=”1.2em” text_orientation=”justified” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”center” custom_margin=”||2px||false|false” custom_margin_tablet=”-2vw||||false|false” custom_margin_phone=”-5vw||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||||false|false” text_font_size_tablet=”2.3vw” text_font_size_phone=”3.5vw” text_font_size_last_edited=”on|phone” text_line_height_tablet=”1.7em” text_line_height_phone=”1.5em” text_line_height_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”3.5vw” header_2_font_size_phone=”5vw” header_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_2_line_height_tablet=”1.7em” header_2_line_height_phone=”1.5em” header_2_line_height_last_edited=”on|phone” module_alignment_tablet=”” module_alignment_phone=”” module_alignment_last_edited=”on|desktop” text_text_align=”center” global_colors_info=”{}” width__hover_enabled=”off”]<\/p>\n

HISTORIA HENRYKA IV…\u00a0 re\u017c. Ivan Alexandre
<\/strong><\/span><\/h3>\n

Teatr Polski w Warszawie<\/strong><\/span><\/span>
<\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Premiera 10 pa\u017adziernika 2024<\/span><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”-Post-Text-” _builder_version=”4.27.2″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”1.1em” text_line_height=”1.4em” header_font=”Abril Fatface||||||||” header_2_font=”Playfair Display|700|||||||” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”1.9vw” header_2_line_height=”1.8em” text_orientation=”justified” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”center” custom_margin=”16px||16px||true|false” custom_margin_tablet=”-2vw||||false|false” custom_margin_phone=”0vw||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”17px|||5px|false|false” text_font_size_tablet=”2.3vw” text_font_size_phone=”3.5vw” text_font_size_last_edited=”on|phone” text_line_height_tablet=”1.7em” text_line_height_phone=”1.5em” text_line_height_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”7vw” header_2_font_size_phone=”8vw” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_line_height_tablet=”1.7em” header_2_line_height_phone=”1.5em” header_2_line_height_last_edited=”on|phone” module_alignment_tablet=”” module_alignment_phone=”” module_alignment_last_edited=”on|desktop” text_text_align=”center” global_colors_info=”{}” width__hover_enabled=”off”]<\/p>\n

<\/span><\/div>\n
\n
\n
\n
Henryk IV Lancaster \u2013 kr\u00f3l, kt\u00f3ry obj\u0105\u0142 tron str\u0105ciwszy z niego Ryszarda II, dzi\u015b sam staje w obliczu rebelii. Henryk Percy, odtr\u0105cony niegdysiejszy stronnik kr\u00f3la, podburza mo\u017cnych do buntu. Jego syn \u2013 Henryk Percy zwany Hotspur przygotowuje si\u0119 do poprowadzenia armii przeciwko kr\u00f3lowi. Tymczasem syn kr\u00f3la \u2013 Henryk ksi\u0105\u017c\u0119 Walii sp\u0119dza czas w\u0142\u00f3cz\u0105c si\u0119 po pubach z dekadentem Sir Johnem Falstaffem.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u201eHistoria Henryka IV\u201d opowiada o losach czterech Henryk\u00f3w. W spolaryzowanej Anglii ka\u017cdy z nich musi wybra\u0107, w kt\u00f3r\u0105 prawd\u0119 wierzy\u0107 i po kt\u00f3rej stan\u0105\u0107 stronie, nie zapominaj\u0105c o starej m\u0105dro\u015bci: \u201echcesz pokoju, szykuj si\u0119 do wojny\u201d.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u201eHistoria Henryka IV\u201d to ponadczasowa opowie\u015b\u0107, mimo \u017ce jej bohaterami s\u0105 postacie historyczne: konkretny kr\u00f3l, jego syn \u2013 przysz\u0142y Henryk V i przedstawiciele znanych angielskich rod\u00f3w. Pod koniec XVI wieku by\u0142a to najpopularniejsza sztuka Szekspira. Nawet je\u015bli romantycy woleli \u201eHamleta\u201d, \u201eRomea i Juli\u0119\u201d czy \u201eBurz\u0119\u201d, a my przej\u0119li\u015bmy od nich te upodobania, sztuka o Henryku IV niezaprzeczalnie pozostaje szczytowym osi\u0105gni\u0119ciem tego, co nazywamy teatrem Szekspirowskim. Mamy tu dramat historyczny, dramat rodzinny, tragedi\u0119 jednostki na tle do\u015bwiadcze\u0144 zbiorowo\u015bci, komedi\u0119 z rysem farsy, \u0142otrzykowsk\u0105 przygod\u0119, studium moralno\u015bci i dojrzewania do w\u0142adzy, kulisy wielkiej polityki.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Czy\u017c \u015bwiat nie jest teatrem? W \u201eHistorii Henryka IV\u201d doskonale widzimy, \u017ce teatr jest ca\u0142ym \u015bwiatem! Szekspirowskie \u201etu i teraz\u201d zmienia si\u0119 w uniwersalne \u201ewsz\u0119dzie i zawsze\u201d \u2013 w opowie\u015b\u0107 o tym, \u017ce po w\u0142adz\u0119 trudno jest si\u0119gn\u0105\u0107, ale jeszcze trudniej jest j\u0105 utrzyma\u0107 nie trac\u0105c idea\u0142\u00f3w.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Francuski re\u017cyser\u00a0<\/span>Ivan Alexandre<\/strong><\/span>\u00a0<\/span>po czternastu latach wraca do Teatru Polskiego. W 2011 roku przygotowa\u0142 pami\u0119tn\u0105 inscenizacj\u0119 \u201eCyda\u201d Corneille\u2019a z Paw\u0142em Kruczem w roli tytu\u0142owej.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
CREATIVES:<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Author:\u00a0<\/span>William Shakespeare<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Translation:\u00a0<\/span>Piotr Kami\u0144ski<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Directing:\u00a0<\/span>Ivan Alexandre<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Scenografia:\u00a0<\/span>Antoine Fontaine<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Kostiumy:\u00a0<\/span>Dorota Ko\u0142ody\u0144ska<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Multiperkusja:\u00a0<\/span>Leszek Lorent<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Lighting design:\u00a0<\/span>Robert Mleczko .<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n
CAST: <\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
Kr\u00f3l Henryk IV: <\/span>Andrzej Seweryn <\/span><\/span> Ksi\u0105\u017c\u0119 Henryk zwany Hal: <\/span>Pawe\u0142 Krucz<\/span><\/span> Ksi\u0105\u017c\u0119 Lancaster\/ Peto: <\/span>Dorota Bzdyla <\/span><\/span> Hrabia Westmoreland\/ Szeryf: <\/span>Wojciech Czerwi\u0144ski <\/span><\/span> Sir Walter Blunt: <\/span>Antoni Ostrouch <\/span><\/span> Sir John Falstaff: <\/span>Szymon Ku\u015bmider<\/span><\/span> Ned Poins: <\/span>Ignacy Liss\/Krystian Modzelewski <\/span><\/span> Bardolf: <\/span>Dominik \u0141o\u015b<\/span><\/span> Hrabia Worcester: <\/span>Adam Biedrzycki <\/span><\/span>Henryk Percy hrabia Northumberland: <\/span>Krzysztof Kumor <\/span><\/span> Lord Henryk Percy zwany Hotspur: <\/span>Modest Ruci\u0144ski<\/span><\/span> Mortimer\/ Podr\u00f3\u017cny I: <\/span> Micha\u0142 Kurek <\/span><\/span> Glendower\/ Podr\u00f3\u017cny II: <\/span>Slawomir Grzymkowski <\/span><\/span> Douglas\/ S\u0142u\u017c\u0105cy: <\/span>Tomasz B\u0142asiak <\/span><\/span> Vernon: <\/span>Antoni Danieluk\/Maksymilian Rogacki <\/span><\/span> Lady Percy: <\/span>Hanna Skarga <\/span><\/span> Ober\u017cystka: <\/span>Katarzyna Str\u0105czek <\/span><\/span><\/div>\n
.<\/span><\/span><\/div>\n
.<\/span><\/span><\/div>\n
.<\/span><\/span><\/div>\n
Fot. Tomasz Ostrowski<\/span><\/span><\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8257WW.jpg” title_text=”SAM_8257WW” url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8244WW.jpg” title_text=”SAM_8244WW” url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8257.jpg” title_text=”SAM_8257″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8231WW.jpg” title_text=”SAM_8231WW” url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8199WW.jpg” title_text=”SAM_8199WW” url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8202WW.jpg” title_text=”SAM_8202WW” url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8197W.jpg” title_text=”SAM_8197W” url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8205Xx.jpg” title_text=”SAM_8205Xx” url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8292WW.jpg” title_text=”SAM_8292WW” url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8309WW.jpg” title_text=”SAM_8309WW” url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8314WW.jpg” title_text=”SAM_8314WW” url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8317x_pe.jpg” title_text=”SAM_8317x_pe” url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/P1010703x.jpg” title_text=”P1010703x” url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/P1010709.jpg” title_text=”P1010709″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/P1010718WW.jpg” title_text=”P1010718WW” url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/P1010720X_pe.jpg” title_text=”P1010720X_pe” url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.19.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”17px” text_line_height=”1.5em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

photo: Tomasz Ostrowski
<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/photo-oto.com\/category\/rozmowy\/” url_new_window=”on” button_text=”Zobacz wi\u0119cej…” button_alignment=”right” _builder_version=”4.19.0″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”18px” button_bg_color=”#FF5202″ button_border_width=”0px” button_border_radius=”45px” button_icon=”$||divi||400″ background_layout=”dark” custom_margin=”||40px||false|false” box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”3px” box_shadow_vertical=”4px” box_shadow_blur=”15px” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”#1a76ef” button_bg_enable_color__hover=”on”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

HISTORIA HENRYKA IV…\u00a0 re\u017c. Ivan Alexandre Teatr Polski w Warszawie Premiera 10 pa\u017adziernika 2024 Henryk IV Lancaster \u2013 kr\u00f3l, kt\u00f3ry obj\u0105\u0142 tron str\u0105ciwszy z niego Ryszarda II, dzi\u015b sam staje w obliczu rebelii. Henryk Percy, odtr\u0105cony niegdysiejszy stronnik kr\u00f3la, podburza mo\u017cnych do buntu. Jego syn \u2013 Henryk Percy zwany Hotspur przygotowuje si\u0119 do poprowadzenia armii […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":16252718,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[143,139,38],"tags":[],"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-16252682","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-all","category-premiery","category-teatr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16252682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16252682"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16252682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16252722,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16252682\/revisions\/16252722"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16252718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16252682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16252682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16252682"},{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=16252682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}