{"id":16252627,"date":"2024-09-19T16:08:32","date_gmt":"2024-09-19T16:08:32","guid":{"rendered":"https:\/\/oto-teatr.tv\/?p=16252627"},"modified":"2024-10-31T12:02:05","modified_gmt":"2024-10-31T12:02:05","slug":"panna-julie-w-teatrze-polskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/panna-julie-w-teatrze-polskim\/","title":{"rendered":"PANNA JULIE w Teatrze Polskim"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.17.6″ custom_margin=”-30px||||false|false” custom_margin_tablet=”0px||||false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||20px||false|false” custom_padding_tablet=”0px||0px||false|false” custom_padding_phone=”0px||||false|false” bottom_divider_color=”#d6d6d6″ bottom_divider_height=”4vw” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.6″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”90%” max_width=”980px” custom_margin=”-2px|auto|0px|auto|false|false” custom_margin_tablet=”||10px||false|false” custom_margin_phone=”||10px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”20px||||false|false” custom_padding_tablet=”0px||||false|false” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”-Post-Text-” _builder_version=”4.27.0″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”1.2em” text_letter_spacing=”0.06vw” text_line_height=”1.5em” header_font=”Poppins||||||||” header_2_font=”Poppins|500|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”30px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.4em” header_3_line_height=”1.2em” text_orientation=”justified” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”center” custom_margin=”||2px||false|false” custom_margin_tablet=”-2vw||||false|false” custom_margin_phone=”-5vw||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||||false|false” text_font_size_tablet=”2.3vw” text_font_size_phone=”3.5vw” text_font_size_last_edited=”on|phone” text_line_height_tablet=”1.7em” text_line_height_phone=”1.5em” text_line_height_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”3.5vw” header_2_font_size_phone=”5vw” header_2_font_size_last_edited=”on|tablet” header_2_line_height_tablet=”1.7em” header_2_line_height_phone=”1.5em” header_2_line_height_last_edited=”on|phone” module_alignment_tablet=”” module_alignment_phone=”” module_alignment_last_edited=”on|desktop” text_text_align=”center” global_colors_info=”{}” width__hover_enabled=”off”]<\/p>\n

PANNA JULIE\u00a0 w re\u017cyserii Anny Skuratowicz<\/strong><\/span><\/h3>\n

Teatr Polski w Warszawie<\/strong><\/span><\/span>
<\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Premiera 19 wrze\u015bnia 2024<\/span><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”-Post-Text-” _builder_version=”4.27.0″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”1.1em” text_line_height=”1.4em” header_font=”Abril Fatface||||||||” header_2_font=”Playfair Display|700|||||||” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”1.9vw” header_2_line_height=”1.8em” text_orientation=”justified” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”center” custom_margin=”16px||16px||true|false” custom_margin_tablet=”-2vw||||false|false” custom_margin_phone=”0vw||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”17px|||5px|false|false” text_font_size_tablet=”2.3vw” text_font_size_phone=”3.5vw” text_font_size_last_edited=”on|phone” text_line_height_tablet=”1.7em” text_line_height_phone=”1.5em” text_line_height_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”7vw” header_2_font_size_phone=”8vw” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_line_height_tablet=”1.7em” header_2_line_height_phone=”1.5em” header_2_line_height_last_edited=”on|phone” module_alignment_tablet=”” module_alignment_phone=”” module_alignment_last_edited=”on|desktop” text_text_align=”center” global_colors_info=”{}” width__hover_enabled=”off”]<\/p>\n

<\/span><\/div>\n
\n
\u201ePanna Julia\u201d \u2013 w przek\u0142adzie Mariusza Kalinowskiego \u201ePanna Julie\u201d \u2013 to jeden z najs\u0142ynniejszych dramat\u00f3w Augusta Strindberga. Napisany pod koniec XIX wieku, by\u0142 manifestem naturalizmu i w jego duchu pokazywa\u0142 cz\u0142owieka jako skomplikowan\u0105 istot\u0119, na kt\u00f3r\u0105 wp\u0142yw ma umys\u0142owo\u015b\u0107, duchowo\u015b\u0107, ale w r\u00f3wnym stopniu te\u017c cielesno\u015b\u0107. Strindberga interesowa\u0142 cz\u0142owiek z krwi i ko\u015bci, ulegaj\u0105cy s\u0142abo\u015bciom i pop\u0119dom, uwik\u0142any w skomplikowane relacje z bliskimi.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Akcja dramatu \u201ePanna Julie\u201d dzieje si\u0119 w ci\u0105gu kilku godzin, od zmierzchu do \u015bwitu, w noc \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105. Letnie przesilenie to czas, kiedy natura budzi si\u0119 z zimowego snu, jest u szczytu swych si\u0142 i bierze we w\u0142adanie cz\u0142owieka. Atmosfera gor\u0105cej czerwcowej nocy popycha bohater\u00f3w do przekraczania granic, kt\u00f3re wyznaczaj\u0105 im surowe normy spo\u0142eczne. Do g\u0142osu dochodz\u0105 pragnienia, u\u015bpione potrzeby bior\u0105 g\u00f3r\u0119 nad rozumem.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Panna Julie \u2013 m\u0142oda hrabianka uwik\u0142ana we w\u0142asne l\u0119ki i niepokoje, prowadzi niebezpieczn\u0105 erotyczn\u0105 gr\u0119, w kt\u00f3r\u0105 wci\u0105ga s\u0142u\u017c\u0105cego Jeana. Romans ma by\u0107 dla niej pr\u00f3b\u0105 ukojenia nienazwanej t\u0119sknoty, kt\u00f3r\u0105 coraz bole\u015bniej odczuwa.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Za czym t\u0119skni? Czego naprawd\u0119 pragnie? Co znajdzie przekroczywszy granic\u0119, kt\u00f3rej nie wolno jej by\u0142o naruszy\u0107?<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

U Strindberga pod powierzchni\u0105 s\u0142\u00f3w kryj\u0105 si\u0119 my\u015bli, kt\u00f3re krzycz\u0105 g\u0142o\u015bniej ni\u017c s\u0142owa.\u00a0<\/p>\n

<\/span><\/div>\n

\n
\n
August Strindberg<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
PANNA JULIE<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Translation:\u00a0<\/span>Mariusz Kalinowski<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Directing:\u00a0<\/span>Anna Skuratowicz<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Scenografia:\u00a0<\/span>Aleksandra Reda<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Music:\u00a0<\/span>Mateusz Boruszczak<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Kostiumy:\u00a0<\/span>Alicja Skurzy\u0144ska<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u015awiat\u0142o:\u00a0<\/span>Pawe\u0142 \u015amia\u0142ek<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Uk\u0142ad ta\u0144ca:\u00a0<\/span>Jakub Kordas<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
crew<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Panna Julie:\u00a0<\/span>Irmina Liszkowska<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Krystyna:\u00a0<\/span>Katarzyna Lis<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Jean:\u00a0<\/span>Jakub Kordas<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8097.jpg” title_text=”SAM_8097″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8110.jpg” title_text=”SAM_8110″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8112.jpg” title_text=”SAM_8112″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/P1010288.jpg” title_text=”P1010288″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/P1010309.jpg” title_text=”P1010309″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8141.jpg” title_text=”SAM_8141″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/P1010299.jpg” title_text=”P1010299″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8187.jpg” title_text=”SAM_8187″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8186.jpg” title_text=”SAM_8186″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8161.jpg” title_text=”SAM_8161″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8178.jpg” title_text=”SAM_8178″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/oto-teatr.tv\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SAM_8165.jpg” title_text=”SAM_8165″ url=”https:\/\/youtu.be\/zV7xzycQd1M” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||30px||true|false” custom_padding=”||||false|false” border_color_all=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.19.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”17px” text_line_height=”1.5em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

photo: Tomasz Ostrowski
<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/photo-oto.com\/category\/rozmowy\/” url_new_window=”on” button_text=”Zobacz wi\u0119cej…” button_alignment=”right” _builder_version=”4.19.0″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”18px” button_bg_color=”#FF5202″ button_border_width=”0px” button_border_radius=”45px” button_icon=”$||divi||400″ background_layout=”dark” custom_margin=”||40px||false|false” box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”3px” box_shadow_vertical=”4px” box_shadow_blur=”15px” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”#1a76ef” button_bg_enable_color__hover=”on”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PANNA JULIE\u00a0 w re\u017cyserii Anny Skuratowicz Teatr Polski w Warszawie Premiera 19 wrze\u015bnia 2024 \u201ePanna Julia\u201d \u2013 w przek\u0142adzie Mariusza Kalinowskiego \u201ePanna Julie\u201d \u2013 to jeden z najs\u0142ynniejszych dramat\u00f3w Augusta Strindberga. Napisany pod koniec XIX wieku, by\u0142 manifestem naturalizmu i w jego duchu pokazywa\u0142 cz\u0142owieka jako skomplikowan\u0105 istot\u0119, na kt\u00f3r\u0105 wp\u0142yw ma umys\u0142owo\u015b\u0107, duchowo\u015b\u0107, ale […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":16252648,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[139,38],"tags":[162,59,161,163,155],"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-16252627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-premiery","category-teatr","tag-anna-skuratowicz","tag-fot-tomasz-ostrowski","tag-panna-julie","tag-rez-anna-skuratowicz","tag-teatr-polski-w-warszawie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16252627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16252627"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16252627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16252723,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16252627\/revisions\/16252723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16252648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16252627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16252627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16252627"},{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oto-teatr.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=16252627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}